"I was re-reading Moby Dick the other day ...it's about this whale..."
(Wonderful Town)
Irene with the kids went to see Eugene Onegin at the Mets. Not to fall behind, I got a recording from iTunes, which led to re-reading of the book.
The book is pure genius. How about this, for example:
XXXIII
...Когда благому просвещенью
Отдвинем более границ,
Современем (по расчисленью
Философических таблиц,
Лет чрез пятьсот) дороги, верно,
У нас изменятся безмерно:
Шоссе Россию здесь и тут,
Соединив, пересекут.
Мосты чугунные чрез воды
Шагнут широкою дугой,
Раздвинем горы, под водой
Пророем дерзостные своды,
И заведет крещеный мир
На каждой станции трактир...
Mind you, it's 1826.
BTW, did you know that the book had no Prince Gremin character. It was written by Tchaikovsky.